Descrição Extrínseca

“Prosseguindo em nossa viagem através dos cubículos sombrios que encerram, no Presídio da Ilha Grande, centenas de aleijões sociais, atingimos a primeira galeria e, para nosso espanto, percebemos que, do alojamento n. 15, destinado a dois detentos, partia um cheiro de perfume barato, muito encontrado na zona boêmia do Mangue. O chefe de Disciplina, sr. Ênio Silveira, que nos acompanhava, informou-nos que iríamos encontrar ali o famoso invertido sexual que atende pelo nome de ‘Cintura Fina’. Lá estava ele, realmente. Seu nome verdadeiro é José Arimateia Carvalho, um mulato gigantesco, arruaceiro contumaz e que, no instante de nossa visita, em uma roupa leve de mulher, pintava-se a um espelho, esclarecendo-nos que preparava a toilette noturna. O cubículo que é por ele ocupado, em companhia de outro anormal, José Zeferino da Silva, mais conhecido como Aidée, é todo enfeitado com cortinas e tapetes de cores berrantes. Peças íntimas femininas achavam-se atiradas, displicentemente, sobre um toucador, enquanto Aidée preparava as camas, trajado com uma elegante calça floreada. Ambos, excessivamente pintados, revelaram que, na quinta-feira última, foram os causadores de sério distúrbio dentro da prisão, entre presos que lhes disputavam as atenções.
- Aqui, camaradas - assim explica o chefe de Disciplina - são os mais comportados e geralmente os colocamos em serviços leves, tais como cuidar da horta, lavanderia, etc. São chamados pelos demais detentos de ‘meninas’ e gozam de uma série de regalias entre seus companheiros de prisão.” (Última Hora, Rio de Janeiro, ano VIII, n. 3, 06/12/1958, p. 5.)